Vil du spare tid og samtidig gøre dine videoer mere professionelle? Så er programmer med mulighed for at lave automatiske undertekster på dansk geniale værktøjer.
Uanset om du laver content til YouTube, Instagram, Facebook eller din egen hjemmeside – undertekster hjælper både med synlighed og forståelse.
Her får du en opdateret oversigt over de bedste programmer og onlineværktøjer, der kan lave undertekster for dig – helt automatisk og på dansk.
1. Submagic – Suveræn til SoMe og shortform video
Kort sagt: Det bedste værktøj, hvis du laver reels, shorts eller TikToks.
Submagic er nemt at bruge, lynhurtigt og giver dig farverige, animerede undertekster på dansk – klar til at poste. Du uploader din video, vælger sprog, og så laver systemet undertekster med det samme. Du kan også redigere i teksten direkte i browseren og tilføje emojis, farver og effekter.
Fordele:
- Supergod til danske undertekster
- Undertekster med farver, effekter og animation
- Hurtig og brugervenlig
- Perfekt til content creators
Ulemper:
- Gratis version har begrænsninger
- Egner sig bedst til kortere videoer
2. YouTube Studio – Gratis og pålidelig
Kort sagt: Perfekt til dig, der uploader til YouTube.
YouTube tilbyder gratis autogenererede undertekster – og det virker faktisk overraskende godt på dansk. Du kan redigere dem manuelt og downloade som .srt, hvis du vil bruge dem andre steder.
Fordele:
- 100% gratis
- Automatisk generering og nem redigering
- Direkte integration med YouTube
Ulemper:
- Kræver upload til YouTube
- Ingen mulighed for design eller effekter
3. Kapwing – Alt-i-en platform med dansk talegenkendelse
Kort sagt: Velegnet til både undertekster og anden videoredigering.
Kapwing er et online værktøj, hvor du kan redigere video og samtidig få lavet undertekster automatisk – også på dansk. Det er lidt tungere end Submagic, men godt til længere videoer og mere avancerede opgaver.
Fordele:
- Undertekster, klip og redigering i ét værktøj
- God dansk talegenkendelse
- Mulighed for eksport i flere formater
Ulemper:
- Kan være lidt langsommere
- Gratis version med vandmærke
4. Clipchamp – Microsofts bud på automatisk undertekst
Kort sagt: Simpelt og integreret med Windows.
Clipchamp er Microsofts gratis videoredigeringsværktøj, og det har fået automatisk undertekst-funktion. Det fungerer rimeligt godt på dansk, men har ikke samme præcision som fx Submagic eller Kapwing.
Fordele:
- Gratis og nemt at komme i gang med
- God integration med Windows
- Brugervenligt interface
Ulemper:
- Begrænset præcision på dansk
- Færre eksportmuligheder
5. Descript – Avanceret og kraftfuldt (men bedst til engelsk)
Kort sagt: Til dig der arbejder professionelt med video og podcast.
Descript er et af de mest avancerede værktøjer og tilbyder også danske undertekster – men kvaliteten afhænger af lyd og tydelighed. Det er oplagt, hvis du har mange videoer og ønsker struktur, redigering og tekstversioner i ét workflow.
Fordele:
- Masser af funktioner og kontrol
- God til større videoprojekter
- Tekstbaseret redigering
Ulemper:
- Ikke 100% præcis på dansk
- Højere pris og lidt læringskurve
Hvad skal du vælge?
Hvis du laver SoMe-videoer, reels eller TikToks → Submagic er helt klart det bedste valg.
Til YouTube → brug YouTube Studio gratis og effektivt.
Hvis du har brug for lidt af det hele (klip, tekst, redigering) → prøv Kapwing.
Klar til at prøve det af?
Start med at teste 1-2 værktøjer og find det, der passer bedst til din stil og dit behov.
Mange af dem tilbyder gratis versioner – så du risikerer intet.